"Впрочем има и по-лоши неща от смъртта, от това вампир да ти изсмуче кръвта или върколаци да те разкъсат. Децата знаят най-добре: самата смърт може да се преживее. Най-лошо е онова, което се повтаря, което е ритмично, неизменно, предвидимо, неизбежно и непокорно - онова, на което не можеш да повлияеш, което те стисва в лапите си и те повлича напред."
"Впрочем има и по-лоши неща от смъртта, от това вампир да ти изсмуче кръвта или върколаци да те разкъсат. Децата знаят най-добре: самата смърт може да се преживее. Най-лошо е онова, което се повтаря, което е ритмично, неизменно, предвидимо, неизбежно и непокорно - онова, на което не можеш да повлияеш, което те стисва в лапите си и те повлича напред."
- Из "Пътникът"
Превод от полски: Силвия Борисова
English
