Казват, че кръстопътят е благословия и проклятие. Там се срещат както пътищата, така и ветровете, които носят семе и живот, но и разрушения. Наистина кръстопътят не е защитено място, а цел или спирка на завоеватели. Но пък на него пускат корени и оцеляват само най-устойчивите, съчетали най-силните гени.
На такъв чуден кръстопът се намира малката слънчева България.
Времето е оставило дълбоки пластове в днешните ѝ земи, много култури са споили роденото тук и донесеното от другаде. В бури и затишия на това място се е родила поразителната смес, дала живот на безчет съкровища.
България пази като в трезор и безценни природни богатства. Няма „световни рекорди“, но на малката си територия събира чудно разнообразие от форми, богат растителен и животински свят, спомени от младенческата възраст на планетата. Затова сред съкровищата на България достойно място имат много природни феномени и забележителности. Те са на всяка крачка в изумителния пейзаж на страната, надиплен от десетки планини. Диви животни и стотици видове цветя, храсти и дървета са я избрали за свой дом.
Тук е най-красивата среща на морето и сушата.
They say that crossroads are both a blessing and a curse. Different paths intersect there, but also winds: winds that can bring both the seeds of life and destruction. The crossroads are not a safe place, but the final destination of conquerors, or sometimes just a way station on their journey. Only the strongest, most enduring genes can take hold.
On such a crossing of roads is small, sunny Bulgaria.
Time has left deep clefts in the modern-day lands; many cultures have sealed together the indigenous and the imported. In stormy times and in calm waters, from this spot has sprung a remarkable blend, which has given birth to priceless treasures.
Bulgaria keeps, as if in a vault, natural phenomena of immense value. There are no world records here, but a territory as small as that contains a remarkable variety of natural wonders, plants and wildlife, reminiscences of our planet’s early days. The natural phenomena have their own special place in the book. Every other step you encounter a new miracle or curiosity in Bulgaria’s awe-inspiring landscape, rippled by mountain chains. Wild animals and hundreds of flowers, shrubs and trees have chosen Bulgaria as their homeland.
The world’s most beautiful encounter between sea and land is here.
English
