Вашата количка е празна!
Да обявим мира!
За напредъка на духа
Както сам Стефан Хесел признава, този текст се различава от есетата му, защото чрез него той за първи път се обръща към духа. И обратно, това, което прави впечатление в думите на Далай Лама, е желанието му да изтъкне значението на „светската етика“, единствената, която може да бъде всеобща и чрез която се срещат представителите на Изтока и Запада. Интересно е да се чуе как Стефан Хесел говори за „духовна демокрация“, а Далай Лама – за създаване на „карта на духа“ с помощта на приятелите си специалисти в областта на невронауките. Но голямото очарование на диалога между двамата се дължи и на начина, по който тези две фигури с планетарно значение опират размислите си на своя необикновен дългогодишен опит.
Далай Лама
Далай Лама е високопоставен лама в будистката школа Гелуг или в клона на „Жълтите шапки“ на тибетския будизъм. Името е комбинация от китайско-монголската дума далай, което означава „океан“ и тибетската дума бла-ма (с тихо „б“), което значи „главен първосвещеник“.
Учениците на Далай Лама от религиозна гледна точка вярват, че той е превъплъщение на дълга линия от тулкута, които се считат за проявление на бодхисатвата на състраданието Авалокитешвара. Традиционно се смята, че Далай Лама e най-новото превъплъщение на поредица от духовни водачи, които са избрали да се преродят, за да просветят другите същества. Далай Лама често се смята, че е официалния водач на будистката школа Гелуг, но тази позиция принадлежи официално на Ганден Трипа, която е временна позиция, назначена от Далай Лама, което на практика оказва голямо влияние. Линията на Далай Ламите започва като приемственост на духовни учители; 5-я Далай Лама поемя политическата власт над Тибет.
Стефан Хесел
Стефан Хесел е роден в Берлин през 1917 г. от баща евреин, писател и преводач, Франц Хесел, и от майка художничка и меломан, Елен Грунд, също писателка. Родителите му се установяват в Париж през 1924 г. През 1939 г. Стефан е приет в Екол нормал сюперийор, но войната прекъсва следването му. Като натурализиран французин от 1937 г., той е мобилизиран и преживява „странната война“. През май 1941 г. се присъединява към Свободна Франция на генерал Дьо Гол в Лондон. Работи в Бюрото за контрашпионаж, за разузнаване и действие (БКРД).
През 1997 издава първата си автобиография „Танц с века“. През 2010 публикува есето „Възмутете се“, през 2011 втората си автобиография „Равносметка… или почти“.
Веднага след напечатването си „Възмутете се“ се превръща в издателски феномен и абсолютен хит – за по-малко от година във Франция излизат двайсетина издания, продават се над 2 000 000 екземпляра и над милион по света: в Германия близо 500 000, в Италия 100 000, в Испания 450 000, в Южна Корея 20 000, в Съединените щати 50 000 само за няколко седмици.