„Избрани пиеси“ съдържа три драматургични текста – два в превод на проф. Димитров, а третата пиеса е в превод на Елисавета Багряна. Предговорът на книгата също е негово дело, а подробните бележки за всяка пиеса разширяват представата ни за творчеството на Цанкар, както и за рецепцията му у нас.