Разтваряйки я, потъваме в образния свят на нашите предшественици, в мироусещането на нашия народ към средата на XIX век, за който имаме толкова малко достоверни извори. Пред нас е огромен сборник от 660 народни песни, с допълнително описание на обичаи, гатанки, пословици, дори с българо-хърватски речник на някои по-трудно разбираеми думи.
Важни са същностните качества на изданието: богатството и разнообразието на материалите по групи и жанрове, широката застъпеност на народния епос, впечатляващият географски обхват – от Струга и Костур на югозапад до Панагюрище в центъра на тогавашните български земи, точността на записването, извършено и предадено от местни интелектуалци, без посредничеството на чужденци.
Събирането на внушителното богатство е възможно заради къртовската десетилетна работа и завидните интелектуални способности на съставителите – братята Димитър и Константин Миладинови.
English
