Лили е там, в сумрачните ъгли на килията, в бръмченето на крушката над главата ми, плодовата мушица в периферията на полезрениетоми, която може и да е просто прашинка в окото ми. Щом се наведа напред, косата ми пада над лявото слепоочие и тогава разбирам, че Лили е вътре в лицето ми. Понякога имам чувството, че не вървя по обичайния за мен начин – крачките ми са по-къси, по-бързи, почти подтичвам, и тогава разбирам, че тя се е промъкнала и в краката ми.
Човек често вижда и усеща, но няма време да реагира, защото предупреждението идва твърде късно.„Птицата земетръс“ разказва какво се случва, когато настъпят сътресения – било то в земната кора или в човешките отношения.
Токио. Между две самотни чужденки, две напуснали родната Англия жени, се разгаря опасно, изпълнено със страст съперничество за обичта на загадъчен японец фотограф. Наситен от страсти, триъгълникът е готов да избухне – и да доведе до насилствена смърт, загадъчно изчезване и ужасяващо, незабравимо спускане в сърцето на един убиец.
Люси Флай – англичанка, която работи като преводач в Япония, се съгласява, макар и неохотно, да бъде гид на новодошлата Лили Бриджис, докато тя се установи. Животът, който са загърбили,свързва двете жени – Йоркшир е техен роден дом, но и минало, от което бягат. Минало, което биха искали да забравят, но което не търпи отхвърляне.
Когато разчлененото тяло на Лили е открито в Токио, основният заподозрян е Люси. Полицейското разследване става повод Люси да разкаже своята история. Музика, влечение към чуждите езици, страст и въображение – всичко това едновременно ѝ помага да се спаси, но и я свързва с миналото, от което отчаяно иска да се откъсне.
Сега обаче Люси трябва да докаже своята невинност. Но трябва първо да убеди самата себе си.
English
