Вашата количка е празна!
Приписки. Избрано, том 2
Онова, което днес най-живо ни интересува в старите книги, не е толкова техният основен текст - за повечето той е един и същ с малки, съществени само за специалистите разлики - а добавките към него - тъй наречените "приписки". Това са бележки най-вече на прилежните преписвачи на текста, които след часове, дни, седмици изнурителен анонимен труд се осмеляват да вмъкнат и нещо от себе си. Тези приписки обикновено нямат нищо общо с текста, към който са прилепени и който е по-значителен от тях. Съвсем без връзка с него те ни съобщават за някое историческо събитие, което се е случило по време на преписването на текста или пък за което преписвачът се е сетил сега и е пожелал да опише и коментира. И макар да нямаме и понятие за това кой е анонимният автор на тези дописани думи, ние се вглеждаме в тях, вслушваме се във всяка тяхна интонация и сякаш чуваме през вековете живия глас на миналото. Така за миг ние се освобождаваме от оковите на нашето ограничено битие, по внезапно прехвърлени мостове преминаваме огромни разстояния над вековни бездни и разширяваме владенията на духа си сякаш да безкрая.
Александър Шурбанов
Проф. Александър Шурбанов е един от изтъкнатите български шекспироведи, преводач, писател, поет, публицист и преподавател.Шурбанов е превел на български образци от световната литература като "Кентърбърийски разкази" на Джефри Чосър, "Изгубеният рай" на Джон Милтън, стиховете на Рабиндранат Тагор и Дилън Томас.
Роден е на 5 април 1941 г. в София. През 1966 г. завършва специалност английска филология в СУ „Св. Климент Охридски“ и през 1970-71 г. е лектор по български език и литература в Лондонския университет. През 1972 г. става кандидат на филологическите науки и постъпва като редовен асистент в Софийски университет, а през 1977 г. е избран за доцент по английска литература. През 1979-81 г. Шурбанов е лектор по българска литература и култура в Калифорнийския университет в Лос Анджелис. През 1983-87 г. е декан на Факултета по класически и нови филологии на Софийски университет. Става доктор на филологическите науки през 1993 г. и професор по английска литература през 1995 г. Пребивава една година в САЩ като преподавател в Университета в Олбани, щат Ню Йорк през 2004 г. Гостувал е с лекции в много чуждестранни университети.
Няма добавен откъс от книгата!
Нови Книги
Бестселъри
Разпродажба
Империя от злато, книга трета от трилогията „Хрониките на Девабад“
- 18.32 лв.
- 22.90 лв.
Царство от мед, книга втора от трилогията „Хрониките на Девабад“
- 15.12 лв.
- 18.90 лв.
Потомците на Атлантите, том 1: Светлината на Атлантида
- 15.92 лв.
- 19.90 лв.