Вашата количка е празна!
Гео Милев: Поетически преводи
Преводите на Гео Милев са своеобразен апотеоз в творческото наследство на талантливия българин. Изборът на авторите, който Гео Милев прави, подсказва за широтата на познанията му върху европейската и световната литература и нейните най-значими образци. В книгата ще намерите преводи на произведения на класиците Шекспир, Байрон, Верлен, Хайне и се стигне до Емил Верхарн и Рихард Демел.
Преводите на тези автори, завинаги оставили имената си в историята на световната литература, сочат за високия естетически вкус на Гео Милев, както и за желанието му да просвещава и да представя на българския читател малко или въобще непревеждани автори. Свидетелство за Милевия талант е фактът, че той превежда автори, чието творчество се простира в рамките на няколко века. Това говори както за високия художествен хоризонт на преводача, така и за таланта да борави и превежда от няколко езика.
Голяма част от преводите си, Гео Милев публикува на страниците на своето списание Пламък. Основаната цел на преводите на Гео Милев е формиране на естетически и литературен вкус на българина към чуждестранната поезия и литература.
Гео Милев
Георги Касабов Милев, известен като Гео Милев, е български поет и публицист, основен представител на експресионизма в българската литература. Заедно с други симпатизанти на левицата, той е убит от полицията след атентата в „Света Неделя“ през 1925 г. Баща е на детската писателка Леда Милева. Днес има квартал в София, наречен на неговото име.
Гео Милев е роден на 15 януари 1895 г. в Радне махле (дн. гр.Раднево), в семейство на учителя и журналист Мильо Касабов. По-късно баща му се премества в Стара Загора, където основава книжарница и издателство през 1907 г.
Отново в България, Гео Милев печата в ограничен тираж лиричните хвърчащи листове за Стефан Маларме, Рихард Демел, Пол Верлен, Емил Верхарен и Фридрих Ницше, които съдържат преведени от него стихове, като всеки лист е посветен на някого от младите поети-символисти — Николай Лилиев, Димчо Дебелянов, Теодор Траянов, Людмил Стоянов и Николай Райнов. Гео Милев поема грижите около книжарницата на баща си, който е мобилизиран. През зимата на 1915–1916 г. заедно с Никола Икономов организира в Стара Загора театрална трупа, която изнася няколко представления.
Няма добавен откъс от книгата!
Нови Книги
Бестселъри
Разпродажба
Вера Мутафчиева. Избрани произведения, том 10: Реакции. Публицистика и интервюта
- 5.73 EUR
- 7.16 EUR