Вашата количка е празна!
До Чикаго и назад/ To Chicago and back
Първото двуезично издание на Алековия пътепис „До Чикаго и назад“ в което словото на Щастливеца, редом с българските думи от края на XIX в., зазвучава и на съвременен английски.
„Много ми се иска да ти кажа нещо, което не е казвано за тази творба, в която за пръв път в българската литература се изгражда образ на далечния и непознат за българина Нов свят, свързван в съзнанието на наскоро заживелия в своя свободна държава български народ с американското чудо, с небостъргачите, с различния социален ред и с необозримите за балканския човек мащаби и възможности.
Но това вече е казано.
Затова ще се обърна към теб като читател, който има възможността да вижда и да живее в реалния американски свят през 21. в., но иска и може да погледне на своето „днес“ през очите на Алеко „някога“.
Алеко Константинов
Алеко Константинов, познат под псевдонима Щастливеца, е български адвокат, писател, общественик и основател на организираното туристическо движение в България.
Алеко Иваницов Константинов е роден в град Свищов на 13 януари (1 януари стар стил) 1863 г. в семейството на видния свищовски търговец Иваница Хаджиконстантинов, а по майчина линия произхожда от голямата видинска фамилия Шишманови. Учи при частните учители Емануил Васкидович и Янко Мустаков, в Свищовското училище (1872–1874) и в Априловската гимназия в Габрово (1874–1877). По време на Руско-турската освободителна война е писар в канцеларията на свищовскиягубернатор Марко Балабанов (1877). Завършва средно образование в град Николаев, Русия (1881) и право в Новорусийския университет в Одеса (1885).
Няма добавен откъс от книгата!