Днес „Морис, или къщичката на рибаря“ влиза за първи път в българските книжарници, благодарение на издателство „Лист“. Това е второто заглавие в поредицата им „Детски шедьоври от велики писатели“ след „Котаракът и Дяволът“ от Джеймс Джойс. Преводът е дело на Боряна Даракчиева, а илюстрациите на Мила Янева-Табакова трогват душата не по-малко от историята на малкия Морис.
„Морис, или къщичката на рибаря“ е завладяваща книга, но в продължение на век и половина не вижда читатели. Уилям Годуин – бащата на Мери Шели, който има собствено издателство и книжарница, отхвърля ръкописа с мотива, че е твърде кратък – само 39 страници. След смъртта на авторката споменът за нейната история „Морис, или къщичката на рибаря“ избледнява напълно.
English
