Томчето е част от поредицата на „Книги за ученика” на ИК „Пан”, в която са представени литературни произведения от учебната програма за 4. – 12. клас. Текстовете са съобразени с възрастта на читателите. Придружени са с критически анализи и оценки от различни гледни точки, с проблемни въпроси, тематични разработки, животопис - съобразно съвременните методически изисквания
Настоящата книга съдължа адаптирано издание на втората голяма голяма древногръцка епическа поема, за чийто автор се счита Омир - „Одисея”. Описва приключенията на митичния герой Одисей по време на завръщането в родината му - о-в Итака след края на Троянската война, а също и приключенията на неговата съпруга Пенелопа, която го очаква. Това пътуване трае близо 10 години, но в поемата са описани последните тридесетина дни от него.
„Умерената ни амбиция при съставителството на тази книга бе да се даде възможност на учениците първата им представа за Омировата поема да бъде постигната не чрез метатекстове, а от самата цялост на поемата - нещо, което подобни издания, както с подбора, така и поради липсата на естествен български език в тях, не насърчават. Преценихме, че ще е добре да има резюмета на основните моменти във всяка от песните без изключение, като е следвана тяхната композиционна последователност. След всяко резюме има и по-пространен или по-кратък откъс в мерена реч.”
От редактора
Преводът е дело на Николай Вранчев.
English
