Златомир Златанов е роден на 09. 10. 1953 г. в с. Слатина, Ловешко. Завършва Немска езикова гимназия в Ловеч (1972) и журналистика в СУ “Св. Кл. Охридски” (1979).

От 1983 до 1992 е редактор в сп. “Родна реч”, а през последните 10 години е предимно писател на свободна практика. Отскоро е гл. редактор на в. “Аз-Буки”. Член на Съюза на българските писатели до 1992 г., а понастоящем – на Сдружението на българските писатели.

Автор е на следните книги: “Входът на пустинята” (1982) - новели, "Нощни плажове" (1983; 2004) - стихотворения, "Невинни чудовища" (1985) - новели, "Палинодии" (1989; 2002) - стихотворения, "Храмови сънища" (1992) - роман, "Японецът и потокът" (1993) - роман, "Езикът и неговата сянка" (1996) - есета, "На острова на копрофилите" (1997) - стихотворения, "Протоколи за другия" (2000) - есета, "Пола" (2001) - роман.

Превеждан е на немски, чешки, руски и македонски език. Автор на пиеси и радиопиеси, както и на множество публикации в печата. Носител на няколко литературни награди, между които на името на Александър Геров и Иван Николов.