Веселин Карастойчев е доктор по китайска литература, преподавател по история на китайската литература и практически китайски език в СУ „Св. Климент Охридски“. Съставител и преводач на „Малък лексикон на новата китайска поезия” ( изд. „Стигмати”, 2008) – първа антология на новата китайската поезия в България; автор на изследвания върху класическа, съвременна и най-нова китайска литература, преводач на китайска поезия и проза.