Марин Троянов е роден през 1941 г. в Плевен, където завършва средното си образование. Следва ИСИ и няколко години работи като проектант в София, преди да имигрира през 1971 г. в Германия. Професионалните му ангажименти с немски и английски фирми, както и технически конгреси го отвеждат в различни краища на света, но най-дълго остава в Кения и Източна Африка. През последните 26 години на своята кариера е бил служител на Немската държавна организация за техническа помощ (ГИЦ), а от 1994 до 2007 година е бил техен представител в региона на бивша Югославия. Неговите преживявания и свидетелства по време на югославските конфликти рефлектират в книгата „Балканска елегия“ (2008). От 2008 г. Марин Троянов живее в Марбея, Южна Испания, и често пътува като независим консултант на кратки мисии, главно в развиващите се страни в Африка и Азия.