Димитър Кенаров е роден в София през 1981 година. Завършва Американския колеж в столицата, а през 2004-та получава бакалавърска степен по американска и руска литература от Мидълбъри колидж (САЩ). Дипломната му работа върху поезията на У. Х. Одън и Йосиф Бродски е удостоена с три академични награди. В момента е докторант по английска и американска литература в Калифорнийския университет, Бъркли. Негови стихове, преводи, есета, репортажи и пътеписи са публикувани в българската и чуждестранна преса.  Носител е на годишната награда за публицистика на сп. „Вирджиня куотърли ревю“. Работил е като стажант в „Литературная газета“ (Русия) и „Атлантик мънтли“ (САЩ). Стихосбирката му „Пътуване към кухнята“ (2001, ИК Жанет 45“) печели специална награда в Националния конкурс за литературен дебют „Южна Пролет“. През 2006 г. в негов превод излиза „Крузо в Англия“ (ИК „Стигмати“) – сборник стихове от американската поетеса Елизабет Бишъп.