Венити Феър наричат Барбра Стрейзанд „най-успешната и талантлива изпълнителка на своето поколение“. Пианистът Глен Гулд определя гласа ѝ като „едно от природните чудеса на епохата“. Стрейзанд покорява върховете на развлекателната индустрия – известната вокалистка изгрява като първокласна звезда на Бродуей в мюзикъла „Весело момиче“, след това спечелилата Оскар актриса става продуцент и режисьор. Личността и творчеството ѝ се превръщат в недостижим символ в културата, чието влияние надхвърля пределите на шоубизнеса. Родената в Бруклин Барбра Стрейзанд преодолява огромни препятствия по пътя към успеха и сред тях са нейният еврейски произход и възпитание. Отхвърляна, обиждана, дори ругана в началото на кариерата си, понеже играела твърде по еврейски или изглеждала твърде еврейски, тя блестящо превръща своята същност на еврейка в метафора на различието, което в крайна сметка ѝ помага да постигне възмездие за всички отхвърлени или поставени в положение да са безсилни.
Различието е призмата, през която Нийл Гейблър изследва живота и кариерата на Стрейзанд – момиче, което определя себе си като обикновено в свят на блясък, ексцентрично момиче в свят на традиции – и показва колко важен за триумфа на Стрейзанд като един от гласовете на епохата е фактът, че тя е различна.
English
