„Маджарщини“ е приказна книга за възрастни. В 94 кратки истории се подвизават разносвачът на пици Шандор Петьофи, Вилхелм Тел, марципаненото Марче, псуващата английска кралица Елизабет, инкасаторката леля Елмира и преизвестни унгарски герои. Книгата ни представя гротескно, иронично и самоиронично унгарските нрави, качества и чудатости. Едно маджарско огледало за българските ни адети, правди и кривици.

В приказките става дума за унгарци, написани са на унгарски от унгарец, може да плачеш и да се смееш или и двете едновременно, като те помагат и на чужденеца по-добре да разбере унгарците и унгарското. Въпреки хумористичността на приказките, те изправят унгарците очи в очи със собствените им дела, образи и клишета. И така и ние, българите, може да се огледаме в това огледало. Опознавайки унгарците, да се самоопознаем. Приказките не са меланхолични, а тъжни. В тях се смесват традиционната унгарска приказка с действителността на настоящето ни. Историите, написани в един стил и проговарящи на едни глас, са много забавни и развличащи. Кратки, фрапантни текстове без излишество. Времето на историите е миналото време на народните приказки, поуките обаче са част от настоящето.

Няма добавен откъс от книгата!