Вашата количка е празна!
Salam, Европа!
Българският читател вече познава холандския писател с ирански произход Кадер Абдолах. През 2012 година издателство „Жанет 45“ издаде романа му „Къщата на джамията“, предизвикал силен интерес. Познава и неговата преводачка от нидерландски език Николина Сиракова. Защото, въпреки че родният му език е персийският, Кадер Абдолах пише своите творби на езика на Винсент ван Гог. Той обаче остава верен на любимата си тема за Изтока, на прословутата източна описателност.
Новият многопластов роман на Кадер Абдолах „Salam, Европа!“ ни среща със „Стария континент“, видян с очите на чужденец, който се сблъсква постоянно с другостта и се стреми да открие смисъла на непознатото. Поглед и към Лев Толстой, Анна Ахматова, Ото фон Бисмарк, Ернст фон Сименс, Алфред Круп, Зигмунд Фройд, Ашил-Клод Дебюси, Виктор Юго, Фе-ликс Надар, Клод Моне, Пол Сезан, и към владетели като Александър II, Леополд II, Вилхелм III, кралица Виктория... Всичко това присъства в този увлекателен роман, написан с много хумор, който не само забавлява, но и предлага възможност за размишление върху приликите и разликите между Изтока и Запада в миналото и днес.
Кадер Абдола
Кадер Абдола е роден през 1954 г. в гр. Арак, Иран. Още много млад проявява интерес към литературата и мечтае да продължи традициите на своя род като стане писател. През студентските си години в Техеран, където следва физика, той се включва в нелегалното ляво политическо движение, което се бори с диктатурата на шаха, а по-късно и с тази на аятолласите. Пише за нелегалния вестник на движението, издава сборници с разкази. Поради създалите се политически обстоятелства, след известно време е принуден да напусне родината си.
От 1988 г. живее в Холандия, където работи, учи езика и се запознава с холандската литература. Чете особено много поезия. Започва да пише на нидерландски език. През 1993 г. публикува сборника с разкази „Орлите“, за който му е присъдена престижната холандска награда за дебют. За издадената две години след това книга „Десет разказа“ получава стипендия за най-обещаващ автор в момента.
Първият му роман „Пътешествието на празните бутилки“ излиза през 1997 г. След това Абдола пише още един роман и много разкази, води своя рубрика в авторитетния вестник „Фолкскрант“, публикува авторизиран превод на Корана, а през 2011 г. издава автобиографичната си творба „Гарванът“, постигнала завиден тираж.
Романът му „Къщата на джамията“ (2006) още с появата си предизвиква голям интерес и се превръща в необикновен бестселър – любима книга на читатели от различни поколения и с различен литературен вкус в Холандия и в много страни по света. Преведена е на 27 езика. В Холандия през 2006 г. читателите я поставят на второ място в списъка на най-четените холандски книги за всички времена.
Няма добавен откъс от книгата!