Тази книга поставя съществения въпрос за отношението и поведението на лекаря към пациента. Терминът ятрогения, образуван от гръцките думи iatros (лекар) и genesis (произход), обхваща възможните вреди, които лекари или лица без медицинско образование могат да причинят на болни и дори на здрави хора. Става дума за отрицателните въздействия, които разстройват душевността по психичен път. Разсъжденията, аргументите и заключенията на автора се основават на неговия четирийсетгодишен лекарски опит (цитирани са над 80 лични наблюдения), както и на осмислянето на позициите на именити негови колеги от различни области на медицината.
Това е книга мигрант – за радост с щастлива съдба. Написана е от проф. Шипковенски на немски език и излиза в ГДР през 1965 г. Второто ѝ издание вижда бял свят в Токио през 1975 г. благодарение на проф. Осаму Наката от Токийския университет по медицина и стоматология. Месеци наред той и трима негови асистенти отделят от времето си и я превеждат pro bono, убедени, че е необходима за японските лекари. През 1977 г. книгата намира още читатели в САЩ и Швейцария.
Десетки са положителните отзиви от изтъкнати специалисти, обнародвани в различни страни ( ГДР, ГФР, Унгария, Чехия, Франция, Канада, Япония и др.). В редакционна статия в списание Acta paedopsychiatricа, издавано от Международната асоциация на детските психиатри, главният редактор проф. Ван Кревелен препоръчва: „Изучаването на забележителната монография на Шипковенски да бъде въведено задължително за студентите по медицина в целия свят...“
Проф. Шипковенски не дочаква последните две издания.
Тази година се навършват 110 години от рождението му и 40 години от смъртта му.
Български
