„Криминалистика“ предлага детайлен анализ на различните процедури при разследването, като започва от местопроизшествието, разпита на свидетели и заподозрени, разглежда събирането и съхраняването на веществени доказателства, които да подпомогнат установяването на почерка на извършителя и мотивите за престъплението, за да се стигне до самото разкриване на извършителите. Всичко това е подкрепено с най-съвременните и модерни схващания, методи и технически средства за борба с престъпността и тероризма. За да се задоволят нуждите и спецификата на борбата с престъпността на местна българска почва, по адаптирането и допълването на преводния текст са работили екип от научни редактори, специалисти по наказателно право, криминалистика и криминология, доц. д-р Евгения Коцева-Владимирова, доц. д-р Иван Сълов, Ангел Биков и Иван Бакалов. Те са направили важни уточнения, разграничения и паралели между българското и американското наказателно и наказателно-процесуално законодателство и в практиката на разследващите органи. За целта е въведена и специалната нова рубрика „Как е у нас“. Особено внимание е отделено на по-често срещаните форми и методи на престъпления и измами у нас, а именно срещу хора от третата възраст, срещу малолетни, престъпления срещу екологията и други.
За нуждите на българските правоохранителните органи е предназначена главата за иманярството с автор Иван Бакалов. В две отделни приложения са показани протоколите и специфичните термини, които се използват за разпит на свидел, за арест, изземване и други. Материалът е поднесен ясно и достъпно с цел да помогне на полицейските служители, на студентите в полицейските школи, висшите училища и юридическите факултети да овладеят основните етапи и елементи на досъдебното производство, както и професионалните и законови изисквания към него.
Български
