Културологичният подход не може да не се отрази на характеристиката на термините. Що се отнася до неоавангарда, да не забравяме: неговата стихия e изобразителното изкуство – там той извършва най-екстремните си ходове, които поставят основите на една нова естетика: естетиката на авангарда.

В този речник няма да намерите традиционни понятия като прекрасно, трагично, комично, естетически вкус, естетически идеал, естетическа ценност, калокагатия, мяра, хармония и др.

Дадено е предимство на актуални, дискусионни, малко употребими или пренебрегвани термини. Техният подбор e в зависимост от  значимостта им и от новаторските моменти, влагани в традиционни, но вече актуализирани понятия.

Естетиката на авангарда навлиза със своя терминология, но тя не може да бъде представена изчерпателно тук. Включени са също термини, отнасящи се до някои неконвенционални форми (ready made, инсталация, пърформанс) или слабо познатите у нас (environment – „пространство“, деколаж, пакетаж, пърформативна инсталация). Това се налага по силата на факта, че като обособяващ се клон от общата естетика, тази на авангарда вече оперира със собствена терминология.