Да учим и да се наслаждаваме на испанския чрез четене

Боряна Дукова (Автор)
Favourites
Наскоро прочетениВ момента четаИскам да прочетаЛюбими книги

Цена: 10,00 лв.

изчерпано

Година на издаване:

128

Брой страници:

124

Корици:

меки

Език:

Испански

Тегло:

155 грама

Размери:

13 х 20 см

ISBN:

9789545295478

Издателство:

Колибри

Това помагало е предназначено за ученици, студенти и всички, които се занимават с преподавател или самостоятелно с испански в равнищата за напреднали от В1, В2 и С по Общата европейска езикова рамка.

 

Тук ще намерите:

* тематичното и жанровото разнообразие в интересни и написани на достъпен език разкази от 10 съвременни испаноамерикански писатели;

* кратка справка за всеки автор;

* обяснителни бележки към определени думи, изрази и социолингвистични особености в текстовете, както и превод на български език на някои от тях;

* предложения за разнообразни дейности за устно и писмено разбиране и изразяване.

 

Целта на тази книжка е да засили желанието ви за четене на художествена литература на испански език и да ви помогне да развиете още по-добре своите:

* лингвистични (най-вече лексическите), социолингвистични и прагматични умения;

* общи компетентности за културно познание и за интеркултурно общуване.

 

Боряна Дукова

Боряна Дукова е възпитаничка на 9-та френска езикова гимназия, София. Завършва испанска филология в СУ „Климент Охридски“ и се посвещава на преподаване на испански език и на превода на художествена литература. Сред имената, които е превеждала, се нареждат Исабел Алиенде, Лаура Ескивел, Артуро Перес-Реверте, Хорхе Луис Борхес. Преподавала е испански език в СУ „Климент Охридски“.

През 2012 г. излиза първият ѝ роман „Кървава малага“, през следващата – „Опасна монета“, а в края на 2014 г. – „Разкаянието на Диего“. В книгите си авторката вплита късчета от историята на България и Испания в съвременни сюжети с криминална нишка. Автор е на сборника с разкази „Трилъри по женски“, издаден през 2016 г., книга, която я утвърждава като лицето на дамския психотрилър у нас.

През 2014 г., на фестивала на криминалния роман „Семана негра“, провеждащ се в испанския град Хихон, Боряна Дукова представя българската криминална литература от последните двайсет години с беседа и статия на испански език „Престъпление по български“.

През 2015 г. получава Първа награда за криминална книга „Атанас Мандаджиев“ за „Разкаянието на Диего“, която се присъжда от българската секция на AIEP, Международната асоциация на писателите криминалисти.

През 2016 г. е деен участник в първи фестивал на черния роман „София ноар“, който намира своето успешно продължение и през 2017 г.  Член е на Клуба на българските писателки, на Съюза на българските писатели и е в ръководството на Клуба на писателите криминалисти „Саламандър“.

Неотдавна името на Боряна Дукова се появи в гръцкото издание BalcaNoir – антология на балканския криминален разказ.

В настоящия момент, освен писател и преводач, тя е преподавател в Испанския културен център Институт Сервантес – София.

Няма добавени коментари

Свързани продукти

Previous Next

Нови книги виж всички нови книги

Previous Next

Бестселъри виж всички бестселъри

Previous Next

Разпродажба виж всички в разпродажба

Previous Next